Logo

    Justine Besnier

    Sworn Translator and Interpreter - Linguist - Teacher

    About Me

    Discover my background and professional approach.

    Justine Besnier - Portrait
    Justine Besnier - Monument Valley

    My Background

    A sworn translator at the Court of Appeal of Agen, specializing in English and Spanish to French, I put my linguistic and intercultural expertise at the service of your official translation and international communication projects. Passionate about languages and world cultures since childhood, I followed a complete university path in languages and international relations, earning a Master's in translation and liaison interpretation in 2010. My experience as a freelance translator, interpreter and teacher working with people of many nationalities has allowed me to develop great adaptability, attentiveness and precision. After my studies, I lived and worked internationally for several years, notably in Ireland (7 years), the United States and Spain. This prolonged immersion in English-speaking and Spanish-speaking environments now allows me to offer reliable, rigorous and culturally adapted services. Whether you need a sworn translation (civil status documents, diplomas, legal or administrative documents), linguistic or administrative support, or French as a Foreign Language (FLE) courses, I accompany you with professionalism, responsiveness and confidentiality.

    Qualifications

    ☆ Sworn Translator, Expert at the Court of Appeal of Agen. ☆ Master's in Specialized Translation and Interpretation, at the Higher School of Languages, Translation and International Relations (ESTRI), University of Lyon. ☆ Professional Title of International Relations and Translation Manager, ESTRI, Lyon. ☆ Diploma in Business English, Franco-British Chamber of Commerce and Industry. ☆ Certificate of Advanced English, Cambridge University. ☆ Diploma Superior de Español Comercial, Official Chamber of Commerce of Spain in France.

    My Values

    Rigour, confidentiality and meeting deadlines are the pillars of my work. Each translation, whether sworn or not, is carried out with care, terminological precision and strict respect for the meaning of the source text. All documents are handled with absolute confidentiality and in compliance with legal obligations. My goal is to provide a reliable, human and professional service, ensuring linguistic security and peace of mind for my clients. Accustomed to supporting people engaged in settlement, naturalisation or international mobility procedures, I place particular importance on listening, clarity of communication and transparency in working or teaching arrangements.

    Request a Quote

    Contact Us