Sworn Translation into French

I translate in particular: • Civil status documents: birth, marriage, divorce, death certificates • Diplomas, transcripts, training certificates • Criminal record, certificates of celibacy • Driving licences • Contracts, company statutes, commercial documents • Judgments, court decisions • Notarised documents • Various administrative certificates • Naturalisation or residence permit application files For any other official or legal document, a personalised quote is provided.

1. Sending documents Documents can be sent by email in PDF format or as a readable scan. The original may be requested depending on the requirements of the receiving authority. 2. Quotes and deadlines A detailed quote is provided promptly, calculated based on the word count, the technicality of the document, and the desired deadline. 3. Completion Each sworn translation includes: • a handwritten statement, • my signature, • my official stamp, • my capacity as an expert translator at the Court of Appeal of Agen.

• Digital delivery as a signed PDF (if accepted by the receiving organisation) • Postal delivery of the signed and stamped original • Hand delivery possible depending on location Exact delivery methods are determined according to the administrative requirements of the case.

An urgent certified translation service is available, with same-day delivery possible for short documents (civil status certificates, attestations, diplomas, etc.), subject to availability and reasonable volume. Each urgent request is given priority consideration to meet the constraints of administrative procedures (naturalisation, visa, university enrolment, legal proceedings).

All documents submitted are handled with the strictest confidentiality and in compliance with professional obligations and GDPR regulations.

Only a translation carried out by an expert translator at a Court of Appeal guarantees the legal validity of your documents with French authorities. For any sworn translation request in Lot-et-Garonne, South-West, or anywhere in France, contact me to obtain a fast and personalised quote.