Specialized Translation

I work across many sectors, including: • Legal translation (contracts, terms and conditions, administrative documents) • Commercial and marketing translation • Academic and university translation • Tourism and cultural translation • Institutional translation • Web content and communication materials translation • Professional correspondence Each project undergoes a terminological and contextual analysis to ensure consistency in style and sector.

1. Document analysis and personalised quote The price is determined based on word count, text complexity, subject area and desired deadline. 2. Translation and thorough proofreading Each translation includes: • a terminological research phase • stylistic harmonisation • careful proofreading to ensure accuracy and fluency 3. Meeting deadlines Deadlines are agreed upon in advance and strictly respected.

• Delivery by email in Word, PDF or any other requested format • Option to adapt or reproduce the layout of the original document. I also offer DTP (Desktop Publishing) services. Feel free to contact me for any specific request. • Remote collaboration available throughout France and internationally

An urgent translation service is available depending on the volume and complexity of the text. Short documents can be delivered within 24 hours. Priority requests are processed quickly after quote approval.

All documents are handled with the strictest confidentiality and in compliance with professional obligations.

While machine translation tools can offer a quick solution for understanding a text, they guarantee neither legal precision, nor terminological reliability, nor the cultural adaptation essential for a quality translation. A professional translation is not a simple word-for-word transposition. It relies on contextual analysis, mastery of linguistic subtleties and understanding of the document's stakes. Only a human translator can interpret implied meanings, avoid mistranslations, adapt the tone to the target audience and meet the specific requirements of authorities or businesses. For official, legal or strategic documents, an approximation can lead to a rejected application, a contractual misunderstanding or professional harm. Choosing a professional translator means choosing rigour, responsibility and linguistic security. For any professional English-French or Spanish-French translation request, contact me to obtain a fast and personalised quote.